非商業委託須知

by 小奏
a lot of books

✦文字創作委託

【報價】

0.5元/字,不含標點符號,單篇字數至少需滿1000字。

【委託流程】

討論 → 報價&告知工期 → 初稿 → 討論&修改 → 完稿確認 → 交稿

・交稿後3天內付款
・若報價超過5,000元,須先支付訂金(訂金為報價1/3金額)
・匯款方式:現金(銀行轉帳)

【承接類型】

・擅長原創、同人BG、夢向
・也接R18、BL、GL
・遊戲、廣播劇及漫畫等劇本編寫,可能會視複雜程度調整報價,也可互惠合作,歡迎討論☆
・不接急件

【文風參考】

(點擊以下項目標題傳送至作品頁面)

黑暗沉重

療癒溫暖

輕鬆歡樂

【注意事項】

・禁止任何商業用途、重製、轉售(商業委託需求請另以電子郵件討論)
・可用於個人收藏及展示
・委託成品並未放棄著作權(可能會做案例展示使用,如平台公開發文及收錄作品集)
・聯絡方式:噗浪IG

book with lights

✦日文翻譯委託

【報價】

日翻中:0.35元/字,以日文字數計算,不含標點符號。

中翻日:0.9元/字,以中文字數計算,不含標點符號。

【委託流程】

提供原文&討論 → 報價&告知工期 → 初稿 → 討論&修改 → 完稿確認 → 交稿

・交稿後3天內付款
・若報價超過5,000元,須先支付訂金(訂金為報價1/3金額)
・匯款方式:現金(銀行轉帳)

【作品參考】

(點擊以下連結傳送至作品集頁面)

翻譯作品集

【承接類型】

・雜誌書籍、書信、創作皆可(討論時會確認對譯稿的需求,例如語氣須正式或輕鬆等)
・暫不接影音聽譯,除非有原文逐字稿或字幕可參考
・不接急件

【注意事項】

・商業委託需求請另以電子郵件討論
・聯絡方式:噗浪IG